据新华社电　德国一家地方法院９日就摩纳哥公主卡罗琳之夫汉诺威亲王恩斯特·奥古斯特打人案作出裁决，判处他支付２０万欧元（约合２７万美元）罚金。

　　德国希尔德斯海姆法院当天宣判，汉诺威亲王故意伤害一名酒店老板的罪名成立，判处相当于他４０天工资的罚金。法院估计他每天的收入大约为５０００欧元（６７５０美元）。

　　汉诺威亲王涉嫌２０００年１月在肯尼亚拉穆岛殴打酒店老板约瑟夫·布吕莱纳。由于汉诺威亲王为德国籍，肯尼亚政府寻求由德国方面审理这一案件。

　　德国一家地方法院２００４年裁定，汉诺威亲王用一种金属物连续击打布吕莱纳，判处４４．５万欧元（６０万美元）罚金。

　　这一案件之后多次复审。卡罗琳公主出庭作证时称，布吕莱纳夸大其词，汉诺威亲王仅用手打了他几下，未使用器物。

　　汉诺威亲王现年５６岁，出身名门，是英国女王伊丽莎白二世远亲、德国末代君主威廉二世后裔。