我们科室新来了个大学毕业生小黄，晚上，我和同事老刀一起为他接风—————去大排档。席间，小黄殷勤地为我们倒酒、端酒。很快，老刀脸红了、舌头也短了：“小黄，你也……吃啊，别光顾着我们。”

　　小黄躬身站起，说：“谢谢刀哥，以后还请刀哥多指导啊。来，我再敬刀哥一杯……”一语未尽，老刀脸一沉，将酒杯重重地墩到桌面上：“你别刀哥……刀哥的，直接叫……哥就行了！”

　　小黄愣住了。我急忙打圆场：“小黄刚来，怎么知道你的忌讳呢？叫你一声‘刀哥’，你就真是‘dog’了、就真会变成狗了？”老刀也感觉到自己有些失态，但还是狡辩道：“反正我听着特别……别扭。”

　　这时，邻桌一位彪形大汉端着酒杯走过来，两眼滚圆瞪视着老刀。我们心里正在打鼓，大汉短着舌头开口了：“知足吧兄弟！”他转身指着邻桌的几个人说：“我姓皮，他们都叫我……‘皮哥’，pig是什么？就是猪啊！”

　　老刀笑了，拉着大汉坐在身边，双手划拉着喊：“来来来，一起……喝，今天你们谁要是……喝不过我俩，谁就连猪狗都不如了！”