本报综合报道　据《北京青年报》报道，两天前中国跨栏名将刘翔和教练孙海平悄然飞抵美国洛杉矶。

　　这是刘翔今年第二度造访那里的一家康复训练中心，此次刘翔将接受两个星期的医学检查和康复指导。据刘翔父亲刘学根透露，刘翔自从今年6月从洛杉矶返回北京后，右脚脚踝在训练期间再次出现用力就会剧痛的现象。“去美国就是咨询医生，这样的伤痛是不是在正常允许的范围内？”刘学根告诉记者，“一旦检查没事，他们就能顺着这条训练的路子继续走下去了。”