本报11月20日讯（记者李云川摄影报道）翟先生在美苑路万宁酒楼消费了3050元，可刷卡结账时店主黄某却从他的卡上多刷取了30500元。翟先生多次追讨这笔本钱却屡遭黄某推诿。今天经过白龙派出所民警调解，黄某才把30500元还给翟先生。

　　今天中午，翟先生向本报反映称，11月7日晚，他和6位朋友在美苑路万宁酒楼吃饭，共消费了3050元，可结账时店主黄某却从他卡上刷走30500元。翟先生发现此事后，黄某表示操作失误，马上取消先前刷取的金额。黄某又在刷卡机上操作了几下，表示只刷取了3050元。哪知后来翟先生收到银行短信通知，方知自己的银行卡被饭店刷取了2次，第一次刷取了30500元，第二次又刷取了3050元。

　　翟先生找到黄某交涉此事，黄某承认是自己刷卡有误，表示将多刷取的钱款转到翟先生的账户上。可过了一个星期都不见转款，翟先生再次联系黄某，对方承诺11月14日转款给翟先生。14日翟先生仍不见黄某转款到账户上，黄某再次承诺16日一定转款给翟先生。16日黄某却又说19日再转款。19日翟先生到酒楼找到黄某，黄某又说21日再转款。双方就此引发纠纷，翟先生认为黄某操作失误，将他的钱款刷走，黄某应负全部责任，可黄某拖延了13天至今都不肯返还钱款，实在令人气愤。

　　黄某称，11月7日晚，翟先生和他都喝多了酒，翟先生结账时他操作刷卡机失误，多刷取了翟先生30500元，但事后他查账，发现这笔款还没到他账上，可能还在银联公司卡上。随后黄某又称，刷取的翟先生的那笔款，可能被其他股东取走了，但其他股东不承认，他只好等21日查账后再说。

　　而与黄某合伙经营酒楼的其他股东则认为，他们从银行查询到，刷取的翟先生那笔钱款早就到了酒楼账户，并被人取走了，他们怀疑是黄某取走了那笔款。

　　今天中午，翟先生再次到万宁酒楼向黄某索要钱款不成，遂打110报了警。

　　白龙派出所民警赶到现场调解了解情况后，认为事实非常清楚，黄某应无条件返还其从翟先生卡中多刷取走的30500元。随后民警将双方当事人叫到派出所调解。最终，黄某同意返还翟先生30500元现金，并打电话联系姐夫取钱送过来。

　　（报料人王先生 奖金40元）