据新华社电（记者杨元勇）卡塔尔埃米尔（国家元首）哈马德２５日发表电视讲话，宣布即日起将王位传给王储塔米姆·阿勒萨尼。

　　哈马德在讲话中说，他不想为掌权而掌权，而是为国家而掌权，相信塔米姆有能力承担这一责任。

　　据透露，哈马德早就萌生退意，特别是进入６月以来，他曾多次放出退休口风。哈马德２４日召集王室成员开会，就其退位并将王位主动传给塔米姆一事进行商议。现任国家元首主动传位给王储，这种情况在海湾国家中并不多见。

　　哈马德生于１９５０年，１９７１年毕业于英国桑德赫斯特军事学院，是卡塔尔前埃米尔哈立法的长子，１９７７年５月被确定为王储兼国防大臣。哈马德１９９５年在其父亲出国期间宣布将其废黜，自己接管政权。

　　塔米姆是哈马德的第四子，出生于１９８０年，与其父一样毕业于英国桑德赫斯特军事学院，２００３年８月被任命为王储。