电影《星际穿越》掀起了一阵新的科幻热潮，谈起里面的多维空间，很多人会想起刘慈欣的《三体》。近日，《三体》的英文版也正式在亚马逊发售，出版商打出了“中国畅销科幻小说,英文版首次上市”的标语，吸引了全世界科幻迷的目光。《三体》也的确不负众望，其精装版与Kindle版首日销量就分别夺取了亚洲文学类第1名和第2名。

　　《三体》第一部的译者是华裔科幻小说家、星云奖和雨果奖得主刘宇昆；第二部《黑暗森林》由乔尔·马丁森翻译，将于2015年7月出版；第三部《死神永生》依旧由刘宇昆翻译，2016年年初出版。

　　《三体》是新中国成立以来第一部引进到美国的科幻长篇，对于这部最受欢迎的中国科幻小说，国外的读者怎么看？

　　（周画）

　　国外专业书评

　　■“《三体》让人联想到了《2001太空漫游》”英语国家读者终于能读到中国最受欢迎的科幻作品了!骇人听闻的时间导致了令人震惊的结论。在理念上，《三体》让人联想到《2001太空漫游》和《环形世界》，但带有政治和文化背景的情节，是会令多数西方读者感到新鲜的。

　　———《科克斯书评》将《三体》英文版第一部评为11月力荐的科幻小说。

　　■面对外星人的企图，地球人分裂为两大阵营———一方期盼外星人能帮助他们扫除社会的黑暗，一方则决定抵抗入侵。这故事最终化为这部格局庞大、视野恢宏的科幻神作。

　　———美国最大科幻出版社、托尔出版社

　　■除了喜欢科幻的高中生和大学生以外,中国航空航天业和互联网界的人也很喜欢这套书。

　　———《纽约时报》

　　■作者刘慈欣借用了物理学的“三体问题”,在小说中引入了三个物体间的复杂运动。但这名发电站工程师指出,“三体问题”其实也暗指了地球的环境危机。

　　———《华尔街日报》

　　国外科幻小说家

　　■许多著名的现代美国科幻作家都拒绝再写外星人入侵的故事，但我觉得这种黄金时代的经典科幻类型并没有消失，《三体》系列从某种程度上戳中了读过这类书的人的儿时回忆。

　　———《三体》英文版第一部的编辑Liz Gorinsky

　　■我很喜欢复杂而庞大的机械结构，所以为《三体》设计封面时，我参考了伽里略博物馆的许多材料，比如古老的浑天仪。

　　———《三体》英文版的封面设计Stephan Martiniere

　　■《三体》当得起任何赞誉。它是一部超乎寻常的小说,刘宇昆流畅自然的翻译也一样。

　　———著名科幻小说作家Mike Resnick

　　■《三体》对北美的读者来说是某种意义上的“第一次”：它深入探究了动乱时期的人心,以及与之相关的、影响到当今世界的神秘阴谋。

　　———加拿大籍华裔科幻作家Derwin Mak