这个版本的《爱丽尔》———作者是我母亲西尔维娅·普拉斯———严格遵照她最后留下的手稿的顺序。作为她的女儿，我只能基于它在我家的历史，以纯粹个人的视角去看待它———那两版的编者都是特德·休斯，我的父亲。

　　《爱丽尔》中诗作的集结对我而言是一种对我母亲的占有，以及更广范围内对我父亲的贬斥的象征。甚至有人针对父亲拥有母亲的版权这点发起责难，她去世时，版权由父亲继承并直接用在我和弟弟身上。我感到奇怪的是为什么会有任何人对这点心怀不满。

　　在母亲自杀、《爱丽尔》出版以后，人们写了许多关于我父亲的残忍的文章，这些文章与那个安静而慈爱地将我抚育成人的父亲毫不相像。

　　许多年以后，我才发现母亲脾气暴烈且善妒，相比之下父亲的性情则更温和积极，有两次，她甚至毁掉父亲的作品。我曾为我最后记忆中的完美形象如此不调和而惊骇。但我的母亲，虽然她是个卓越的诗人，却也是人，我在寻找平衡中获得了慰藉。家中的生活通常是安静的，父母的关系虽然辛苦却仍是亲善的。作为她的女儿，我需要知道她的本性———就如我知道我父亲的———因为这能帮助我理解自己的本性。（弗丽达·休斯）