本报讯 李玉刚成“白字先生”?最近李玉刚发布了最新的“神曲”《李》,引起了歌迷的追捧。但是近日有歌迷指出,这首歌歌词不到200个字,李玉刚竟唱错了3个字,差错率超过1.5%,远远高于国家对图书出版差错率上限的规定。
李玉刚在《李》的差错是这样的:他将“可汗”(kè hán)分别唱成了第三声和第四声,连错两个。又将“追根溯源”的“溯”(sù)唱成了第二声的shuó。而且还有歌迷指出,“井水处皆有唐人”一句押的是“人辰韵”,与歌词通押的“中东韵”不一致,有“破韵”之嫌。作为著名的男旦演员,李玉刚以往的歌曲歌词一般都充满了典雅气息,给人一种很深的文化感。可是此次他一亮嗓竟连错3字,实在让人大跌眼镜。
李玉刚并不孤独,歌坛的“白字先生”可谓层出不穷。最有名的是刘德华在《冰雨》中将“刽子手”唱成了“筷子手”。张信哲在《爱如潮水》中,将“妩媚”的“妩”(wǔ)唱成了fǔ。伊能静在《念奴娇》中,将“羽扇纶巾”的纶(第一声guān)唱成第二声lún。直到现在这些歌星的经典白字还在不断被人“传唱”,影响可谓巨大。 (尚青)