海口晚报志愿者服务队走进凤翔敬老院服务的当天，为了照顾老人们的需要，表演者同时用海南话和普通话主持节目，现场还将民族歌曲改为琼剧，受到老人们的欢迎。

　　“我们是金盘中专的学生，今天将为你们表演歌曲、舞蹈等节目。”在凤翔敬老院内，老人们坐在椅子上等待演出的开始。主持人的话音刚落，另外一名主持人则用海南话将主持词翻译了一遍，老人们的嘴角露出了笑容。据了解，院内的老人大部分都只听得懂海南话，正是考虑到这一情况，师生们提前用海南话对节目进行排练。

　　在跟敬老院负责人聊天的过程中，得知多位老人喜欢听琼剧，音乐老师蔡青津临时决定将歌曲《亲亲茉莉花》改为琼剧《手拿碧桃祷告上苍》。优美的唱腔、标准的动作，引得老人们纷纷鼓掌。“演出的目的是希望老人开心，我们就是要表演老人听得懂的节目。”金盘中专相关负责人称。 (记者赵莎)