据新华社电 记者从长影集团获悉，长影译制片厂近期译配完成了《分歧者3：忠诚世界》、《巴霍巴利王》、《海洋之歌》等进口影片。《分歧者3》将于5月20日与观众见面。

    据长影译制片厂有关负责人介绍，普通话配音版《分歧者3》延续了前两集的配音班底，由配音演员孟丽担任导演，纪艳芳为女主角“翠丝”配音，王利军为男主角“老四”配音，王晓巍、郭金非、刘大航、牟珈论、王琛等观众熟悉的配音界“中国好声音”也参与了译配。

    好莱坞科幻动作系列影片《分歧者》在内地和北美累积了一定人气，尤其深受青少年观众喜爱。此次将在内地上映的《分歧者3》是继2014年上映的《分歧者：异类觉醒》和2015上映的《分歧者2：绝地反击》之后，长影译制片厂再度为该系列影片献声。

    长影译制片厂还译配了来自“宝莱坞”印度的史诗巨制《巴霍巴利王》。此外，长影译制片厂的译配作品还包括欧洲动画电影《海洋之歌》，以德国不限速高速公路为背景展开偷车、飙车、追击、爆破等生死游戏的年度动作大片《极速之巅》，由“神奇女侠”盖尔·加朵主演的犯罪惊悚片《红色警戒999》，这些影片都有望于近期亮相内地大银幕。