随着十二届全国人大五次会议听取关于民法总则草案的说明，民法典编纂迈出关键一步。编纂民法典既要体现鲜明民族性又要有世界眼光。

    中国的民法典应有鲜明的民族性。制定民法总则必须坚定文化自信，深挖和传承包括中华法律文化在内的传统文化的时代价值，让民法总则体现鲜明的民族性。中华优秀传统文化的思想精华——讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同等核心理念，与民法的理念和原则是相通的，应该在编纂民法典时加以体现，促进社会的进步。

    民法总则草案中首次将绿色与平等、自愿、公平、诚信等一道确立为民法基本原则，是与时俱进的一大亮点。这样的规定，既传承了人与自然和谐共生的传统优秀文化理念，又体现了当代中国绿色发展理念。

    与此同时，编纂民法典要有世界眼光，善于学习外国的立法经验，借鉴人类法治文明成果，但决不照搬外国法治理念和模式。

    中华民族的伟大复兴是21世纪最壮丽的事业，我们有责任、有信心、有能力编纂与我国现代化进程相匹配的民法典，促进改革开放、推动社会发展、保护人民权利，为实现中华民族伟大复兴的中国梦汇聚磅礴力量。

    □周勉 刘怀丕