拥有3亿多未成年人的巨大童书市场;每年出版童书约4万种,总量居世界第一……近年来,中国童书销售呈现爆发式增长。然而在市场繁荣发展的背后,中国原创童书无论是创造力、故事品质还是市场表现,与引进童书还有差距。
日前在京举办的第三届中国童书博览会上,来自童书出版、儿童教育等领域的专家共同为当前中国童书发展“把脉”,探讨原创童书的发展模式和发展方向。
据新华社电
不能把童书做成“快餐”
进入21世纪以来,我国儿童文学图书销售进入了一个前所未有的繁荣发展期:涌现出一批优秀作家、品牌作家和畅销书作家;年总印数达6亿多册,在销20多万种,销售总额100多亿元人民币……业内专家将这种盛况称为“童书大时代”的到来。
然而,随着越来越多的出版机构争抢少儿出版市场这块“大蛋糕”,中国童书市场也暴露出良莠不齐的问题。
中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦认为,这种“村村点火、户户冒烟”的状况,一定程度上导致童书市场鱼龙混杂。
“不能把童书做成快餐。做童书不是一锤子买卖,而是要靠良心、靠品质,还要有韧劲。”颜小鹂说。
“逆差”暴露原创力不足
数据显示,2015年少儿图书品种为36633种,其中引进的童书有15548种,输出7998种,引进输出比为1.9:1,这已经是20年来“逆差”最小值。业内专家认为,本土原创童书已经改变以往引进版书一统天下的局面,但原创力仍需加强。
以漫画为例,由中少总社引进的《丁丁历险记》是一部世界经典,已在全球发行了70多种文字,销售逾2亿册。“相比于这样长销不衰的经典作品,国内的很多漫画书却如昙花一现。”李学谦指出,究其原因,中国漫画书是在模仿基础上发展起来的,缺乏原创性和文化内涵,因此能留存下来、经得起反复品读的作品少之又少。
《中国卡通》杂志主编胡纯琦告诉记者,他们刚刚完成的沈石溪代表作《狼王梦》是一次有益的尝试,文学和漫画的结合,可以打造出具有文化底蕴又能流传开来的好作品。
中国原创童书要走向世界
目前国内多家少儿出版社在版权输出方面进行了积极的尝试——安徽少年儿童出版社在黎巴嫩设立分社,浙江少年儿童出版社收购了澳大利亚新前沿出版社,并在伦敦注册成立新前沿欧洲分公司……从内容输出到品牌输出,到建立分支机构,再到实现本土化经营,中国原创童书发展之路正不断延伸、拓展。