本报1月18日讯（记者高潮）今天，记者从海南一中院了解到，新年伊始，海南第一涉外民商事法庭通过提供双语服务，诉前成功调解一宗涉外离婚纠纷。从当事人递交起诉材料到领取调解书，仅用一周即完成，凸显涉外民商事立审执一体化集中审判机制的专业、高效、便利的优势。

    德国人克里（化名）与陈某（化名）经朋友介绍认识并于2018年在海口登记结婚。因文化差异和生活习惯不同，双方产生嫌隙并分居。克里遂向海南第一涉外民商事法庭递交英文的起诉材料请求离婚。因克里不会中文，其递交的英文起诉材料不符合立案的要求，工作人员帮助其将英文材料翻译成中文，并征询对方意见，双方同意在立案前先行调解。

    为便利当事人诉讼，调解法官全程交替用中英文主持双方调解。调解中，双方对财产返还、离婚过错责任等问题产生争执，调解法官根据《民法典》的规定征询双方是否需要冷静期，并提出多项解决方案供当事人考虑。经法官耐心劝解，双方对调解内容达成一致意见。克里连竖大拇指点赞中国专业高效便利的司法服务。