（上接第一版）“江东新区展示中心往往是考察团来到江东新区的第一站，精准有效为外商介绍江东新区的发展优势、推介海南自贸港，让客人留下良好的第一印象至关重要。所以我从翻译资料开始，就有一种如履薄冰的感觉。”周安然说，当时，感觉自己肩负重任，心理压力很大。

    面对挑战，周安然并没有畏惧，她马上投入到讲解词的翻译工作中。为了保证对政策和专业术语翻译的准确性，周安然查阅了大量的资料，一万字的讲解词，前前后后翻译了十几稿，终于整理出了一份15页的英文版讲解词。译稿工作完成时，距离外贸代表团到访只剩下不到一个星期的时间，周安然还必须把这些内容全部熟记。

    “那段时间每天晚上都要练到十一、二点，背熟后一遍遍给自己讲、给家里人讲，边讲边用手机录下来，不仅要讲得精准流利，还要注意体态、表情这些细节。”周安然说。

    2020年11月27日，日本、英国等国家及欧盟在华贸促机构的代表团参观江东新区展示中心，周安然用流利、专业的双语讲解，为江东新区赢得了掌声。截至目前，周安然已经完成了15次外商代表团的参观讲解，获得了多方好评。

    不断进取 当好展示江东的“门面”

    江东新区发展日新月异，越来越多的企业在这里落户、发展，一项项创新政策和工作举措在这里落地、实践，展示中心的展陈也在不断更新和变化。对周安然来说，自己的讲解也需要实现同步更新。

    白天要保证展厅的正常接待工作，周安然都是利用团队参观的空当和下班的时间，一遍遍在展厅进行演练。在整个讲解流程中，最难的就是政策部分，要讲清楚一条十几个字的政策，常常包含着大量的专业解读，为此，展厅里关于自贸港政策的展示区，是周安然演练时驻足时间最长的。

    “政策是吸引外商的一个利器，很多有投资意向的企业最看重的就是政策环境。所以对政策的解读非常重要，我必须自己先学懂吃透，才能给客人讲明白。”周安然说。

    一次，江东新区展示中心例行接待一批国外考察团，周安然临时接到通知，考察团要求对江东新区生态环境规划作重点讲解，而这部分内容在原本的讲解词中不够丰富。周安然就重新查资料、写稿、翻译，并迅速背下了新的讲解词，圆满完成了这次讲解任务。这次，也让周安然意识到，要对江东新区发展的内容了然于心，必须有丰富的知识储备量。随后，周安然又根据自己对展厅每一个板块的内容进行了延展、扩充，建立了专门的资料库。如今，不论是讲解20分钟、30分钟、1个小时，还是对各类政策的解读、任何相关领域的扩展讲解，周安然都能够从容应对。

    争当先锋 展现党员风采

    随着江东新区的加快建设，每天都有来自国内外的政府单位、企业等前来参观学习。为了方便考察团参观，江东新区展示中心全年无休，最忙的时候，周安然一天接待了九批团队。每场讲解，周安然都要求自己始终保持良好的精神状态，从自身做起，展现江东新区的良好形象。

    在同事眼中，周安然是一位工作热情、敢于担当的年轻人。在一些团队参观时间不能协调的情况下，她放弃午休时间开展工作；在其他同事因病请假，人手不足的情况下，她放弃休息主动补位；遇到没有预约的市民游客希望进入展示中心进行参观时，她在不影响现有参观团队的情况下，也能够主动接待，并耐心解答他们的疑问，发挥了一名共产党员的先锋模范作用。为此，2021年周安然也获得了海口江东新区管理局“优秀共产党员”称号。

    虽然曾经也有更大的舞台向周安然抛出“橄榄枝”，但她还是选择留在海口、留在江东新区，追随着自贸港建设的步伐寻找青春和梦想的答案。

    “很多人问我为什么没有留在国外、留在发达的大城市，为什么要回到海南，我想答案就像歌里唱的那样——‘回到最初的美好’。每当我戴上党徽站在展厅，一种心底涌动的力量油然而生。作为一名共产党员，我有责任有义务为自贸港建设贡献力量。”周安然说。